| 168 | 1 | 58 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
“3·11”东日本大地震后，受灾建筑以震灾遗构的形式承载着“负的记忆”。本文通过实地调研并总结震灾遗构的功能再生和形象表现两种设计策略，着重探讨通过功能置换激活空间价值，同时构建时间叙事维度，以期为灾后建筑的保护与更新提供创新性启示。
Abstract：‘After the Great East Japan Earthquake of March 11,the affected buildings carry ‘negative memories’ in the form of earthquake remnants. This paper summarises the two design strategies of functional regeneration and image expression of earthquake-damaged buildings through field research,focusing on the activation of spatial value through functional replacement and the construction of a temporal narrative dimension,with a view to providing innovative inspirations for the preservation and renewal of post-disaster buildings.
[1]渡邉勇,佐藤翔輔,今村文彦.東日本大震災の震災伝承施設の実態把握と効果的な利活用のための提案:来訪者の目的と防災行動変容への効果に着目して:地域安全学会[C],2021.
[2]李宗敏,段铁,汤万杰,等.事前视角下公众对自然灾难的负面情绪感知影响因素研究[J].四川大学学报(自然科学版),2024,61(2):208-220.
[3]矢田部圭介.2つの断絶に橋を架ける——リアス·アーク美術館「東日本大震災の記録と津波の災害史」展—[J].「ンシ才ロジスト」(武蔵大学社会学部),2018(20):49-85.
[4]村田英明.私たちは東日本大震災から何を学んだのか[J].放送研究と調査,2021(7):58-62.
[5]王瓒玮.战后日本地震社会记忆变迁与灾害文化构建——基于阪神淡路大地震为中心的考察[J].南京林业大学学报(人文社科版),2017,17(4):124-134.
[6]島津京.記念碑と遺構—東日本大震災から10年後の震災の表象[J].専修大学人文科学研究所月報,2021(315):1-22.
[7]井出明.ダークツーリズム拡張:近代の再構築[M].東京:美術出版社,2018.
[8]南方日报.单霁翔:文化遗产,保护和利用不是目的,传承才是[EB/OL].[3.10].https://www.chinanews.com.cn/cul/2021/12-03/9621250.shtml.
[9]間中光.「観光を通じた災害復興」研究に関する基礎的考察——ダークツーリズ厶論の限界とレジリエンス論からの示唆[J].観光学評論,2016,4-1:19-32.
[10]五十嵐太郎.忘却しない建築[M].東京:春秋社,2015.
[11]内阁府.防灾白皮书[M].平成28版.日经印刷,2016.
[12]Heidegger M.Vorträge und Aufsätze[M].Pfullingen:Günther Neske,1954.
[13]深谷直弘.福島県における東日本大震災の記憶を残す活動とアーカイブ拠点施設の構築[J].福島大学地域創造,2019.31(1):59-68.
[14]五十嵐太郎,山崎亮.3.11以後の建築社会と建築家の新しい関係[M].京都:学芸出版社,2014.
[15]傅舒兰,周佳钰,迈向日常的日本城镇遗产保护理论——《日本都会叙事:一种阅读城市空间的方法》书评[J].建筑师,2023(3):99-104.
[16]学而时习.总书记强调的“永恒课题”[EB/OL].http://www.qstheory.cn/zhuanqu/2021-08/18/c_1127772601.htm.
(1)参见:3·11传承之路https://www.thr.mlit.go.jp/shinsaidensho/facility/index.html
(2)日本研究称“負の記憶”,中文直译为“负的记忆”,也译为“负面记忆/负性记忆”,叶柳和则将因战争、公害、疾病或灾难而产生的痛苦记忆归类于负的记忆,竹沢尚一郎提出通过展览等媒介展示灾难的负面记忆以记住破坏并超越创伤。
(3)神经建筑学探索人类如何感知建造环境并如何反应环境。参见:Sarah Abbas,Nathalie Okdeh,Rabih Roufayel,et al.Neuroa rchitecture:How the Perception of Our Surroundings Impacts the Brain[J].Biology,2024,Vol.13(4):220.
(4)参见:复兴厅Rconstruction Agency:https://www.reconstruction.go.jp/311kyoukun/
(5)祈念公园设置理念为:土地历史、街道记忆、追悼和转述之纪念公园,通常定义为追悼与镇魂、记录与传承教训、展示地区复兴愿景和新社区模式三种功能。参见:https://ishinomakiminamihama-park.jp;东北地方整备局/公园事务所。
(6)对于有些建筑本身受损严重或者带来人员伤亡的建筑而言,则用栅栏围起来,并在附近新建纪念场所或建筑。
(7)1995年,坂茂创立了建筑师志愿者网络(Voluntary Architects'Network VAN)的非政府型组织,每当发生灾难,VAN志愿者会赶赴灾区现场,参见:https://shigerubanarchitects.com
基本信息:
中图分类号:TU-87
引用信息:
[1]陈李波,康安琪,李澜昊,等.日本震灾遗构：“负的记忆”的“再策划与再设计”[J].建筑师,2026,No.241(03):72-83.
基金信息:
湖北省社科基金（基金号：HBSK2022YB551）：传统与激进的融合—矶崎新建筑思想研究
2025-12-18
2025-12-18
2025-12-18