| 49 | 0 | 160 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
18世纪欧洲风景式园林的“如画”变革，实为一场深刻的权力技术转型。本文突破传统的形式分析，借鉴格诺特·波默的氛围美学与乔治·阿甘本的装置理论，揭示其如何通过视觉框定与动线设计，构建出沉浸式的“如画”氛围。氛围作为一种精密的审美权力装置，通过对身体移动与情感体验的调控，使游客在愉悦的漫步过程中，无意识地认同并践行由土地垄断、阶级区隔与文化殖民所构成的空间秩序。由此，如画园林并非对古典理性的简单否定，其本质是权力运作方式的现代转型：即从显性的等级压制，转向了一种基于感官体验的隐性引导，这标志着依托于具身驯化的空间治理术已初步成熟。
Abstract：The picturesque transformation of 18th-century European landscape gardens constituted a profound shift in the technology of power. Moving beyond conventional formal analysis,this paper draws on Gernot Böhme's aesthetics of atmosphere and Giorgio Agamben's theory of the apparatus to examine how strategies such as visual framing and circulation design construct an immersive “picturesque” atmosphere. As a sophisticated apparatus of aesthetic power,atmosphere regulates bodily movement and affective experience,leading visitors,through the pleasure of strolling,to unconsciously internalize and enact a spatial order structured by land monopoly,class differentiation,and cultural colonization. In this sense,the picturesque garden does not simply negate classical rationality,but rather marks a modern transformation in the operation of power:a shift from explicit hierarchical imposition to implicit,sensory-based guidance. This transformation signals the early maturation of a spatial mode of governance grounded in embodied cultivation.
[1]Addison J,Steele R.Addison and Steele:Selections from the Tatler and the Spectator[M].New York:Holt Rinehart&Winston,1970.
[2]Agamben,G.What Is an Apparatus?and Other Essays[M].Trans.David Kishik and Stefan Pedarella.Stanfo rd:Stanfo rd University Press,2009.
[3]Chalmers A.The British Essayists with Prefaces,Historical and Biographical[M].Boston:Little&B rown,1866.
[4]Ingold T.The Life of Lines.London:Routledge,2015.
[5]Thacker C.The History of Gardens[M].Berkeley:university of California press,1979.
[6]Rosa H.Resonance:A Sociology of Our Relationship to the World[M].Trans.James Wagner,Cambridge:Polity,2019.
[7]Hunt JD.Gardens and the Picturesque:Studies in the History of Landscape Architecture[M].Cambridge:MIT press,1992.
[8]Sloterdij k P.Bubbles:Spheres VolumeⅠ:Microspherology[M].Trans.Wieland Hoban,Cambridge:MIT Press,2011.
[9]阿德里安·福蒂.词语与建筑物:现代建筑的语汇[M].李华,等译.北京:中国建筑工业出版社,2017.
[10]爱德华·雷尔夫.地方与无地方[M].刘苏,相欣奕,译.北京:商务印书馆,2021.
[11]柄谷行人.日本现代文学的起源[M].赵京华,译.北京:中央编译出版社,2017.
[12]戴维·弗里斯比.现代性的碎片[M].卢晖临,等译.北京:商务印书馆,2003.
[13]格诺特·波默.气氛美学[M].贾红雨,译.北京:中国社会科学出版社,2018.
[14]韩炳哲.什么是权力?[M].王一力,译.北京:中信出版社集团,2023.
[15]赫尔曼·施密茨.身体与情感[M].庞学铨,冯芳,译.杭州:浙江大学出版社,2012.
[16]汤凤龙.“匀质”的秩序与“清晰的建造”——密斯·凡·德·罗[M].北京:中国建筑工业出版社,2012.
[17]马歇尔·麦克卢汉.理解媒介:论人的延伸[M].何道宽,译.南京:译林出版社,2019.
[18]马泰奥·韦尔切洛尼,维尔吉利奥·韦尔切洛尼.园林的诞生:西方造园理念发展史[M].方薇,王欣,译.北京:中国建筑工业出版社,2018.
[19]米盖尔·杜甫海纳.审美经验现象学[M].韩树站,译.北京:文化艺术出版社,1996.
[20]基思·托马斯.人类与自然世界:1500—1800年间英国观念的变化[M].宋丽丽,译.南京:译林出版社,2009.
[21]王佐良:英国浪漫主义诗歌史[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2018.
[22]温迪·J·达比.风景与认同:英国民族与阶级地理[M].张箭飞,赵红英,译.南京:译林出版社,2011.
[23]伊曼努尔·列维纳斯.总体与无限:论外在性[M].朱刚,译.北京:北京大学出版社,2016.
(1)克劳德镜(Claude-glass),又称“如画镜”,是18世纪欧洲(尤其是英国)流行的一种便携式光学工具,主要用于园林设计、绘画和景观观赏。其名称源于法国巴洛克画家克劳德·洛兰的风景画风格,旨在通过镜面反射将自然景观如画化,帮助观察者捕捉类似古典风景画的构图与光影效果。克劳德镜本身有取景框的作用,能够将远处的风景收入镜中。
(2)休耕制:是一种传统的农业耕作制度,在周期性的耕种之后,定期让土地休耕,再借助自然植被或人工干预来改善土壤肥沃度,以避免连续耕作导致的土地退化。休耕制的目的是通过土地轮休维持农业生产的可持续性。
(3)谷物法:18世纪的英国《谷物法》(Corn Laws)是一系列旨在调节谷物(主要为小麦)贸易的法律,核心目的是通过关税和补贴保护本国农业利益,确保粮食供应稳定。这一法律对农民有所保护,当国内谷物价格低于某一阈值时,允许出口并给予补贴,以保障农民收入。
基本信息:
中图分类号:TU986
引用信息:
[1]魏箫.营造“如画”：18世纪欧洲风景式园林的氛围机制与权力技术[J].建筑师,2026,No.241(03):18-23.
2026-06-20
2026-06-20