| 321 | 3 | 85 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
19世纪法国工程师兼建筑史学家奥古斯特·舒瓦西，著有两卷本的巨著—《建筑史》。此书将建造作为贯穿几千年建筑历史的线索，一经出版便引起了学界的巨大反响，并长期作为建筑历史教学的参考文献，对部分现代主义运动先驱及我国近代建筑师理念的形成产生了较为深刻的影响。然而限于语言藩篱、文献缺乏等原因，舒瓦西的著作鲜为国内研究学者所研读，更无针对其写作特点及现代影响的系统性研究发表。本文通过对法文原著及多语言研究成果的阅读与梳理，对舒瓦西的成长历程及建筑历史编纂的原则与基础进行了初步的分析与总结，并得出《建筑史》中结构理性主义、地域视野及如画思想的具体表现与成因，以期进一步追溯与探讨其与现代主义理论的关联。
Abstract：Auguste Choisy,a French 19thcentury engineer and architectural historian,was the author of Histoire de l'architecture. This book,which uses construction as a thread throughout centuries of architectural history,has significantly impacted the forerunners of the modernist movement. However,Choisy's writing has received little attention from scholars due to language limitations and material shortage. Through a review of the original text and research findings,this paper analyzes and summarizes Choisy's principles and foundations of writing. It then concludes the manifestations and causes of structural rationalism,regional vision,and picturesque thinking.
[1] Choisy,A. Histoire de l’architecture[M]. Paris:Gauthier-Villars,1899.
[2] Choisy,A. L’art de batir chez les Byzantins[M].Sociétéanonyme de publications périodiques,1883.
[3] Mandoul,T. Entre raison et utopie:l’Histoire de l’architecture d’Auguste Choisy[M]. Belgique:Editions Mardaga,2008.
[4] L andsberge,M. L a lezione di Auguste Choisy.Architettura moderna e razionalismostrutturale[M].Milano:FrancoAngeli,2015.
[5]顾大庆.从寄生到共生—建构一种建筑学与研究型大学新型关系的理论叙述[J].建筑学报，2022(7):11.
[6]赖德霖.构图与要素—学院派来源与梁思成“文法—词汇”表述及中国现代建筑[J].建筑师，2009(06):55-64.
[7] Picon,A. A rchite c te s et ingénieur s au siècle des Lumières[M]. Marseille：éditions Parenthèses,1988.
[8]朱雷.空间操作：现代建筑空间设计及教学研究的基础与反思[M].南京：东南大学出版社，2010.
[9] Banham,R. Theory and design in the first machine age[M]. MIT Press,1980.
[10]肯尼斯·弗兰姆普敦.现代建筑：一部批判的历史[M].张钦楠，等译.北京：生活·读书·新知三联书店，2004.
[11]汉诺-沃尔特·克鲁夫特.建筑理论史[M].王贵祥，译.北京：中国建筑工业出版社，2005.
[12]温迪·莱赛.路易斯·康传[M].王杨，译.长沙：湖南人民出版社，2021.
[13] Lucan J. Composition,non-composition Architec ture et théories,XIXe-X Xe siècles[M].Paris:Presses Polytechniques Romandes,2009.
[14] Mandoul T. Auguste Choisy et Le Pittoresque Rationalisé[J]. LE PIT TORESQUE AUX LIMITES DU MODERNE,2005(1):157-182.
[15] Ocagne,M. AugusteChoisy,et l’ar t de batir chez les Anciens[M]. Vannes:impr. de Lafolye et J.de Lamarzelle,1930.
(1) Posener,J.Auguste Choisy[J].The Architectural Review,1956:235-236;Middleton,R.Auguste Choisy,historian:1841-1909[J].International Architect,1981(1):37-42;A Etlin,R.Le Corbusier,Choisy,and French Hellenism:the search for a new Architecture[J].The Art Bulletin,1987(2):26 4-278;Luc an,J.Die Propylàcn der Akropolis von Athen:einarchiteklonischesRatsel[J].1985(5):42-56.
(2) Le Corbusier.Le Modulor[M].Ed.del’Architecture d’Aujourd’hui,1948.
(3) Perret,A.Contributionàune théorie de l’arc hite c t ur e[M].Ed.du L inte au,1952;K ahn,L.I.,&Frampton,K.Louis Kahnyla?French Connection?[J].Arquitecturasbis:informacióngráfica de actualidad,1982 (41):2.
(4)温迪·莱赛.路易斯·康传[M].王杨，译.长沙：湖南人民出版社，2021.
(5)舒瓦西所作文章（按时间顺序）：1865年，Note sur la courburedissymétrique des degrés qui limitent au couchant la plate-forme du Parthénon（《关于限制帕提农神庙西台阶不对称弧度的说明》）；1867年，Communication de M.Choisy,ingénieur des ponts-et-chaussées,sur la construction des vo?tesromaines（《路桥学院工程师舒瓦西先生关于建造罗马拱顶的报告》）；1867年，Note sur le théatre de Bacchus a Athénes（《关于雅典巴克斯剧院的说明》）；1869年，L’économie dans la construction romaine（《罗马建造中的经济》）；1873年，Essai sur l’organisation des classes ouvrières chez les Romains（《关于罗马工人阶级组织的论文》）；1873年，Note sur le traitéde Philon.Envisagéau point de vue de l’histoire de l’art de batir（《关于菲洛的论文的说明，从建造艺术历史的角度考虑》）；1874年，Sur la courbure dissymétrique des degrés limitant au couchant.La plate-forme du Parthénon（《关于限制西侧的不对称曲率度数，帕提农神庙的平台》）；1875年，L’Architecte chez les Romains（《罗马时代的建筑师》）；1876年，Note sur la construction des vo?tes sans cintrage pandant la périod byzantine（《关于拜占庭时期无拱门的穹顶建筑的说明》）；1876年，Note sur les tombeaux Lydiens de Sardes（《关于撒丁岛的吕底亚人墓的说明》）；1876年，Marques d’Ouvriers Byzantins（《拜占庭工人的印记》）；1876年，Marques d’Ouvriers GrecsàSalonique（《萨洛尼卡的希腊工人的印记》）；1904年，Note sur deuxépureségyptiennes conservéesàEdfou（《关于保存在埃德富的两幅埃及墓志铭的说明》）；1907年，Communication (sur Goodyear）（《关于古德伊尔的报告》）。
(6)法国建筑学教育改革：1968年，欧洲各国在经历飞速发展后产生了一系列社会问题，因而法国发生了一场学生罢课、工人罢工的五月风暴，这一运动给法国的高等教育体系也带来了极大的冲击，时任法国文化部部长马尔罗对美术学院进行了改革，这其中就包括将建筑学科从其他美术学科中分离出来，并创建12个自主的建筑教学单位，进而演变为各国立高等建筑学院。
(7) Chen,Z.An Issue of Architecture Interpretation:My Tectonic Approach to Auguste Choisy[J].Auguste Choisy (1841-1909) et l’Art de Batir,2009.
(8)赖德霖.构图与要素-学院派来源与梁思成“文法-词汇”表述及中国现代建筑[J].建筑师，2009（06):55-64.
(9)宫聪，胡长涓.亨利·拉布鲁斯特与维奥莱·勒·迪克理论思想比较-19世纪法国两种理性主义理论体系对比研究[J].建筑师，2017(02):77-84.
(10) Banham,R.Theory and design in the first machine age[M].MIT Press,1980；肯尼斯·弗兰姆普敦.现代建筑：一部批判的历史[M].张钦楠，等译.北京：生活·读书·新知三联书店，2004；汉诺-沃尔特·克鲁夫特.建筑理论史[M].王贵祥，译.北京：中国建筑工业出版社，2005.
(11) Dartein,F.Notice sur la vie et les travaux de M.Auguste Choisy.Dumas,1910;Nègre,V.L’art de batir l’histoire.Notes sur Jean Rondelet et Auguste Choisy[J].L’architecture et l’art de batir,Instituto Juan de Herrer a,2010:351-369;Schopfer J.A ugus te C hois y.His toire de l’archite c ture.-Gauthier-Villars[J].Revue internationale de l’enseignement,18 9 9(37):569-570;Aubert M.Auguste Choisy[J].Sonderabdruckaus‘ZeitschriftfürGeschichte der Architektur’,1901(3):55-61;Ocagne,M.AugusteChoisy,et l’art de batir chez les Anciens[M].Vannes:impr.de Lafolye et J.de Lamarzelle,1930;Bryon H.Building a Modern V ision:Auguste Chois y’s Graphic Construc t s[D].University of Pennsylvania,2005;Etlin,AR.Auguste Choisy’s anatomy of architecture[J].Simposio D el Centenário Auguste Chois y:18 41-1909,2009:151-75;Girón,J.Dieulafoy y Choisy:el debate sobre la influenciapersa en la arquitectura occidental[J].Auguste Choisy (1841-1909) et l’Art de Batir.,2009:19-20;Fernández,H S.The Geometr y and Construc tion of By zantine vaults:the fundamental contribution of Auguste Chosy[J].Auguste Choisy (1841-1909).L’architecture et l’art de batir,2009:289-306.
(12)顾大庆.从寄生到共生-建构一种建筑学与研究型大学新型关系的理论叙述[J].建筑学报，2022（7):11.
(13) Picon,A.Architectes et ingénieurs au siècle des Lumières[M].Marseille：éditions Parenthèses,1988.
(14)要素是各类材料的应用和组合，而构图是对基本几何形体的控制，参见参考文献[6]。
(15) 1863年，拿破仑三世签署法令，对帝国美术学院的组织进行改革，致力于通过新的行政组织，使艺术教育重新符合当代生活的愿望，即使教学体系配合快速发展的工业社会。虽然这场改革最终以失败告终，竞赛组织及课程设置的权力被归还给了美术学院。但这一法令的颁布引发了一场席卷整个艺术界长达数月的激烈辩论，相当多的媒体文章被发表，以探讨艺术教学的功能和模式，试图通过将艺术表达与工业分配的力量联系起来，使其与时代相协调。参见：Bonnet A.La réforme de l’Ecole des beaux-arts de 1863:Peinture et sculpture[J].Romantisme,1996（93):27-38.
(16)朱雷.空间操作：现代建筑空间设计及教学研究的基础与反思[M].东南大学出版社，2010；以及注释[8]。
(17)舒瓦西参与了1873年、1876年、1878年、1880年世界博览会法国馆的组织工作，担任1889年巴黎世界博览会高级技术人员，与Dartein合著Exposition universelleinternationale de 1900àParis.Rapports du jury international作为呈给国际评审团的报告，参见参考文献[15]。
(18)“壮游”是盛行于18世纪欧洲贵族青年间的旅行仪式。这一旅程作为年轻人教育的一部分，通常需要3~4年的时间前往欧洲的不同国家，其中罗马被认为是广泛的最终旅行目的地。-摘自Britannica
(19) Choisy氏说明印度、中国及日本建筑，多具真理。唯谓栱之起源，由于竹竿弯曲状态，则难表同意。参见：滨田耕作原著，刘敦桢译著.法隆寺与汉六朝建筑式样之关系并补注[J].中国营造学社汇刊，1932.
(20)参见参考文献[1]。
(21)“Vers”一词在法语中有将近、接近之意，舒瓦西在涉及时间节点的写作中大量应用了“Vers”一词，约数表达虽使语义具有不确定性，但却是建筑历史写作中严谨性的体现，同时也表现了舒瓦西并不执着于在历史研究中推断建筑的建造日期，而是追求技术随时间产生的变化。
(22) Choisy,A.L’art de batir chez les Romains[M].Paris:Ducher,1873.
(23)参见参考文献[3]。
(24)参见参考文献[3]。
(25)参见参考文献[3]。
(26)参见参考文献[2]。
(27)参见参考文献[13]
(28) Pouillon F.Auguste Choisy[M].Paris:Altamira,1994.
(29)参见参考文献[3][4]。
(30)参见参考文献[6]。
(31) Michelet,J.Histoire de France[M].Paris:Marpon et E.Flammarion,1879.
(32)参见参考文献[3]。
(33)参见参考文献[1]。
(34) Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc.Dictionnaire raisonnéde l’architecture fran?aise duⅪème au X V Ièm e s ièc l e,Vo lum e 8,Sy mét r i e[M].P ar is:Books on demand,2015:507.
(35) A Etlin,R.Le Corbusier,Choisy,and French Hellenism:the search for a new Architecture[J].The Art Bulletin,1987(2):264-278.
(36)参见参考文献[13]。
(37)参见参考文献[3]。
(38)希格弗莱德·吉迪恩.空间·时间·建筑[M].王锦堂，孙全文，译.武汉：华中科技大学出版社，2014.
(39) Le Corbusier et Pierre Jeanneret:Oeuvre complète[M].Zürich:Girsberger,1937.转引自参考文献[14]。
(40)舒瓦西证明了希腊人将观测建筑的角度限制在斜向：并把他们的纪念性建筑放在那里，使人在任何一个视点上都有一个主要建筑支配着视野。我的建筑群遵循舒瓦西的做法：从停车场附近人行道的起点开始，穿过砖房（山门），右侧有一堵墙。雕像群（雅典娜雕像）在稍稍靠右的地方一览无余。只有在绕过角落上的一棵松树后，玻璃房子才会进入视野（从斜向的角度）。参见：Johnson P.House at New Canaan,Connecticut[J].The Architectural Review,1950(108):8-15.
(41)《弗莱彻建筑史》的出版始于1896年，早于1899年舒瓦西的《建筑史》，然而1905年第5版《弗莱彻建筑史》中尚无对神庙建造中视觉矫正方法的图示，而1996年第20版中虽未对舒瓦西的著作进行引证，但配有与舒瓦西《建筑史》中高度相似的插图。
(42)参见参考文献[1]。
(43)参见参考文献[1]。
(44)参见参考文献[14]。
基本信息:
中图分类号:TU-09
引用信息:
[1]杨菁,白慧,胡莲.书写理性与感知的《建筑史》[J].建筑师,2024,No.229(03):95-103.
基金信息:
国家自然科学基金重点项目：基于中华语境“建筑-人-环境”融贯机制的当代营建体系重构研究（52038007）
2023-09-21
2023-09-21
2023-09-21